Cómo traduciis vosotros esto?

[zeronter]

" participación en clase ". Es que no lo tengo muy claro si es: " participation in class" or "class participation"

[lojaalmu]

Ya sabes que en esto es muy importante el contexto.Esas expresiones son válidas pero se pueden completar un poco según lo que queramos expresar.Así podríamos decir:
Classroom participation strategies.
Taking an active part in class discussions
Student Participation in Classroom Discussions
Motivating students to participate in classroom discussions.
Participating in Class.
Class participation.
Student participation in class.
Active participation in class  activities.
Y podríamos estar así toda la tarde.
Saludos.