Yo no lo veo bien tampoco pero debemos entender que ellos la lengua que mas usan es el catalán y los docentes deben de conocer esa lengua a la hora de enseñar a sus alumnos. Ahora, en lengua extranjera por ejemplo no lo entiendo que se exiga puesto que se les enseña inglés y las clases son en inglés.
Si, pero (aunque no quiero abrir debate sobre esto, pq ya hay un hilo sobre esto), si tu opositas para funcionario del Estado, donde la lengua oficial es el español, no tiene sentido que te exijan la lengua autonómica, no hay por donde cogerlo; porque aunque las competencias en educación estén transferidas a las autonomías, tu opositas para el Estado siendo funcionario de él, entonces no hay lógica.
En relación al inglés, no se pide certificado, puedes tenerlo o no tenerlo. Pero para opositar al área de inglés en primaria, solo se requiere ser maestro , y si opositas por el área de inglés, debes saber inglés para defender las opos, pero no te requieren un certificado. Lo mismo pasa en secundaria, que solo se requiere ser licenciado + cap, o grado + master de secundaria, si tu opositas x inglés, deberás demostrarlo sabiendo el idioma, pero no te obligan un certificado, así viene en el BOE.