A Banker's Secret Wealth

[Lady Stardust]

Para el que sepa inglés y tenga un ratito (son dos páginas) os dejo esto que no ha sido publicado en ningún gran periódico español.

Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links.
Register or Login

http://www.nytimes.com/2011/09/21/business/global/spain-examines-emilio-botins-hidden-swiss-account.html?pagewanted=2&_r=1&hp

[davifernan]

 Sí, está claro:


 “Santander is not only too big to fail but it is also the best corporate brand image that Spain has — so nobody in the government, judiciary or elsewhere is ever going to question seriously what they do,” said Antonio Panea

[gaditana28]

Sí, está claro:


 “Santander is not only too big to fail but it is also the best corporate brand image that Spain has — so nobody in the government, judiciary or elsewhere is ever going to question seriously what they do,” said Antonio Panea

David... no están permitidos los mensajes en un idioma diferente al castellano, por favor, si vais a poner algo, teneís que tradudirlo. Gracias.

[Lady Stardust]

Sí, está claro:


 “Santander is not only too big to fail but it is also the best corporate brand image that Spain has — so nobody in the government, judiciary or elsewhere is ever going to question seriously what they do,” said Antonio Panea

David... no están permitidos los mensajes en un idioma diferente al castellano, por favor, si vais a poner algo, teneís que tradudirlo. Gracias.

Gaditana28, he colgado el artículo en inglés porque esta información no ha sido publicada en España (por lo menos, yo no la he visto), lo cual es bastante representativo de lo vendidos que están los grandes grupos de comunicación de este país. La frase que ha pegado davifernan se traduciría así: "El Santander no sólo es demasiado grande para fracasar, sino que además es la mejor marca corporativa que tiene España, por lo que nadie en el gobierno, la judicatura o en cualquier otro sitio va a siquiera cuestionar seriamente lo que hace (el banco)"

En fin...

[gaditana28]

Sí, está claro:


 “Santander is not only too big to fail but it is also the best corporate brand image that Spain has — so nobody in the government, judiciary or elsewhere is ever going to question seriously what they do,” said Antonio Panea

David... no están permitidos los mensajes en un idioma diferente al castellano, por favor, si vais a poner algo, teneís que tradudirlo. Gracias.

Gaditana28, he colgado el artículo en inglés porque esta información no ha sido publicada en España (por lo menos, yo no la he visto), lo cual es bastante representativo de lo vendidos que están los grandes grupos de comunicación de este país. La frase que ha pegado davifernan se traduciría así: "El Santander no sólo es demasiado grande para fracasar, sino que además es la mejor marca corporativa que tiene España, por lo que nadie en el gobierno, la judicatura o en cualquier otro sitio va a siquiera cuestionar seriamente lo que hace (el banco)"

En fin...

Sí, con tu post no hay ningún problema, está en castellano y tiene puesta la dirección del enlace. Pero David escribe en inglés, lo cual no estaría mal si abajo pone la traducción. Al igual que se eliminan mensajes en chino, árabe, gallego, catalán... no están permitidos los escritos en inglés.
Gracias.

[davifernan]

Gadi, lo siento,pero es que estoy en un CENTRO BILINGÜE... jajajaja

Sorry Gadi, it is que I am in a bilinguing center...

[gaditana28]

Gadi, lo siento,pero es que estoy en un CENTRO BILINGÜE... jajajaja

Sorry Gadi, it is que I am in a bilinguing center...

Si sí... una traducción correctísima!!!