Moderadora
 Desconectado
Registro:01/May/2006~12:32
Ubicación: Andalucía
Mensajes: 10.244
|
 |
« : 20/Ago/2011~17:56 » |
|
Una amiga de mi hermana ha recibido una carta en alemán (parece que su madre trabajó por allí hace tiempo) y no tiene ni idea de lo que pone. Me ha preguntado si en el foro había profes de alemán y, como ciertamente no lo sé, lo pregunto por si alguiel le podía echar una manilla  |
|
|
|
|
En línea
|
No todo resbalón significa una caída.
|
|
|
Pata Negra
Desconectado
Sexo: 
Registro:06/Mar/2009~10:17
Ubicación: en el lugar más caluroso de Andalucía!!
Mensajes: 2.889
www.aprendaaquererlos.weebly.com
|
|
« Respuesta #1 : 20/Ago/2011~18:22 » |
|
Yo no sé alemán (qué mas quisiera) pero puedes usar un traductor (aunque obviamente esta opción ya la habréis barajado...).  |
|
|
|
|
En línea
|
Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or LoginSólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or Loginwww.aprendaaquererlos.weebly.com |
|
|
Moderadora Gruñona
Desconectado
Sexo:
Registro:08/May/2006~14:45
Ubicación: Gaditaneando
Mensajes: 13.091
|
|
« Respuesta #2 : 20/Ago/2011~18:24 » |
|
Algunas palabrillas sueltas valen?  |
|
|
|
|
En línea
|
Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or LoginSólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or Login |
|
|
Expert@-Veteran@
Desconectado
Registro:18/Jul/2008~09:11
Ubicación: AlmerÃa
Mensajes: 843
|
|
« Respuesta #3 : 20/Ago/2011~18:25 » |
|
Ja, ich bin gut.
Ja ja.
|
|
|
|
|
En línea
|
yo
|
|
|
Moderador/a
Desconectado
Registro:29/Jun/2007~17:02
Ubicación: ¿Dónde?
Mensajes: 13.456
|
|
« Respuesta #4 : 20/Ago/2011~18:50 » |
|
Si no encuentras a nadie, mi padre habla alemán. Puedo preguntarle. |
|
|
|
|
En línea
|
El que resiste, gana. C.J.C. 1987. Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or Login |
|
|
Pata Negra
Desconectado
Sexo: 
Registro:02/May/2006~12:56
Ubicación: Andalucía, nuevos retos
Mensajes: 3.061
|
|
« Respuesta #5 : 20/Ago/2011~18:53 » |
|
danke, willkomen
|
|
|
|
|
En línea
|
"Pregúntate si lo qué estás haciendo hoy, te acerca al lugar en el qué quieres estar mañana"
Joe Strummer
|
|
|
Expert@-Veteran@
Desconectado
Registro:26/Sep/2006~19:56
Ubicación: Motril (Granada) Otro añito por casa
Mensajes: 1.229
|
|
« Respuesta #6 : 20/Ago/2011~18:54 » |
|
Hola tb. Mi hermana también sabe algo de alemán, aunque hace tiempo que no lo practica y supongo que no tendrá el mismo nivel que cuando lo aprendió. Si os veis muy apuradas puedo decirle algo por si os puede ayudar. Saludos. |
|
|
|
|
En línea
|
...Influir sobre una persona es transmitirle nuestra propia alma - Oscar Wilde Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or LoginSólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or Login |
|
|
Expert@-Veteran@
Desconectado
Registro:18/Jul/2008~09:11
Ubicación: AlmerÃa
Mensajes: 843
|
|
« Respuesta #7 : 20/Ago/2011~18:54 » |
|
Yo me se esta frase.
Der tee ist gut, aber die schale ist zu klein.
El té es bueno, pero la taza es demasiado pequeña.
|
|
|
|
|
En línea
|
yo
|
|
|
Pata Negra
Desconectado
Sexo:
Registro:06/Mar/2009~10:17
Ubicación: en el lugar más caluroso de Andalucía!!
Mensajes: 2.889
www.aprendaaquererlos.weebly.com
|
|
« Respuesta #8 : 20/Ago/2011~19:10 » |
|
Yo me se esta frase.
Der tee ist gut, aber die schale ist zu klein.
El té es bueno, pero la taza es demasiado pequeña.
jajajaja, muy útil tu frase...jajaja |
|
|
|
|
En línea
|
Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or LoginSólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or Loginwww.aprendaaquererlos.weebly.com |
|
|
Expert@-Veteran@
Desconectado
Registro:18/Jul/2008~09:11
Ubicación: AlmerÃa
Mensajes: 843
|
|
« Respuesta #9 : 20/Ago/2011~19:49 » |
|
Yo me se esta frase.
Der tee ist gut, aber die schale ist zu klein.
El té es bueno, pero la taza es demasiado pequeña.
jajajaja, muy útil tu frase...jajaja Cuando termine con el francés empezaré con el alemán. No hay prisas. |
|
|
|
|
En línea
|
yo
|
|
|
Moderadora Gruñona
Desconectado
Sexo:
Registro:08/May/2006~14:45
Ubicación: Gaditaneando
Mensajes: 13.091
|
|
« Respuesta #10 : 21/Ago/2011~00:12 » |
|
Yo me se esta frase.
Der tee ist gut, aber die schale ist zu klein.
El té es bueno, pero la taza es demasiado pequeña.
jajajaja, muy útil tu frase...jajaja jjajajaja me partooooooooo jajajajajaja |
|
|
|
|
En línea
|
Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or LoginSólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or Login |
|
|
Pata Negra
Desconectado
Sexo:
Registro:02/May/2006~12:56
Ubicación: Andalucía, nuevos retos
Mensajes: 3.061
|
|
« Respuesta #11 : 21/Ago/2011~01:02 » |
|
intal, pideme un té
|
|
|
|
|
En línea
|
"Pregúntate si lo qué estás haciendo hoy, te acerca al lugar en el qué quieres estar mañana"
Joe Strummer
|
|
|
Moderadora
Desconectado
Registro:01/May/2006~12:32
Ubicación: Andalucía
Mensajes: 10.244
|
|
« Respuesta #12 : 21/Ago/2011~08:52 » |
|
Jajajajaja! Lo del té está muy bien, aunque a mí no me gusta  Muchas gracias. Se lo diré esta tarde cuando la vea a ver si me deja la carta y la escaneo o algo. |
|
|
|
|
En línea
|
No todo resbalón significa una caída.
|
|
|
Expert@-Veteran@
Desconectado
Registro:18/Jul/2008~09:11
Ubicación: AlmerÃa
Mensajes: 843
|
|
« Respuesta #13 : 21/Ago/2011~14:30 » |
|
intal, pideme un té
Können sie eine schale tee für Perlagranada bitte bringen? |
|
|
|
|
En línea
|
yo
|
|
|
Moderadora Gruñona
Desconectado
Sexo:
Registro:08/May/2006~14:45
Ubicación: Gaditaneando
Mensajes: 13.091
|
|
« Respuesta #14 : 21/Ago/2011~19:51 » |
|
intal, pideme un té
Können sie eine schale tee für Perlagranada bitte bringen? Danke... |
|
|
|
|
En línea
|
Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or LoginSólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or Login |
|
|
Pata Negra
Desconectado
Sexo:
Registro:02/May/2006~12:56
Ubicación: Andalucía, nuevos retos
Mensajes: 3.061
|
|
« Respuesta #15 : 21/Ago/2011~22:39 » |
|
jajajaja, no veo a gadi con una cerveza de medio litro jejeje
|
|
|
|
|
En línea
|
"Pregúntate si lo qué estás haciendo hoy, te acerca al lugar en el qué quieres estar mañana"
Joe Strummer
|
|
|
Moderadora Gruñona
Desconectado
Sexo:
Registro:08/May/2006~14:45
Ubicación: Gaditaneando
Mensajes: 13.091
|
|
« Respuesta #16 : 22/Ago/2011~09:24 » |
|
jajajaja, no veo a gadi con una cerveza de medio litro jejeje
Uy y eso?... |
|
|
|
|
En línea
|
Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or LoginSólo los usuarios registrados pueden ver los Links. Register or Login |
|
|
|
