Hola foreros, tengo prácticamente terminada filología inglesa, ¿sabeis cómo y dónde puedo presentar el certificado de notas para que me lo convaliden por el B2? soy maestra de inglés y tal como están las cosas hay que ir preprarándose para lo que nos venga. Besos y feliz 2013
no se puede convalidar porque son cosas diferentes.
Una cosa es un titulo universitario de magisterio, donde es oficial del ministerio de educación ( donde administrativamente), puedes trabajar como si tuvieras un b2.
Igual pasa con filología inglesa, que administrativamente equivale a un c1.
Pero eso es a nivel administrativo. No existe documento oficial, ni decretos oficiales que indiquen que por tener magisterio de inglés te van a dar un b2, ni por tener filolologia inglesa te van a dar un c1.
Al igual que no por tener un c1, te van a dar filología inglesa.
Son cosas totalmente diferentes; si quieres tener un b2, c1 del marco de referencia de las lenguas, tendrás que pasar por sus correspondientes certificaciones.
Lo bueno es que con la formación que tienes, te puedes presentar por libre y muy posiblemente el b2 te lo saques sin estudiar casi; el c1 de cambridge, necesitarás estudiar algo.
Pero una entidad acreditada a nivel internacional no puede expedir/homologar/reconocer un título español ( que no tiene reconocimiento del marco de referencias), por uno reconocido dentro del marco de referencia, como puede ser los certificados de trinity, toefel, cambridge, etc.
Una cosa es que a nivel de desempeño laboral valgan las titulaciones universitarias para ser docente de inglés, y otra muy distinta, que equivalgan a un nivel del marco de referencia.
Si quieres un certificado que acredite un nivel de idioma dentro del marco de referencia, tendrás que pasar por los exámenes que la entidad correspondiente haga, ya sea cambridge, trinity, etc.
Es lo mismo que pedir que un maestro de música, le convaliden el conservatorio.. ( o viceversa), si quiere tener el certificado de conservatorio, se tendrá que matricular y hacerlo. Son cosas relacionadas, pero diferentes.
