Niño chino que no sabe castellano (no tiene PT ni PRF)

[maestra_86]

Doy lengua en 4º de primaria y hay un niño al que no sé cómo ayudarle. No sabe apenas castellano y no puede seguir el ritmo de la clase. Intento estar con él cuando mando trabajo en grupo o trabajo individual en clase, pero por una cosa o por otra, hay días en los que ese niño se queda sin mi ayuda.

Lo malo es que, cuando estoy con él, siento que no se aprovechan las explicaciones. Sabe leer pero no entiende lo que lee, hace los ejercicios conmigo señalando o escribiendo (copia lo que lee) y lo hace más por probar suerte que porque realmente sepa la respuesta. No me contesta cuando le hablo y realmente no sé con qué material trabajar con él. ¿De qué me sirve que sepa leer si luego no puede entenderlo? Y eso cuando puedo estar con él, porque cuando estoy con el grupo se queda sin hacer nada, no puede trabajar solo si no tiene mi ayuda para que le intente explicar lo que lee.

Me desespera que no le hayan asignado un PT o un profesor de refuerzo lingüístico porque siento que conmigo no hace otra cosa más que perder el tiempo. He hablado con la directora pero básicamente me ha dicho que tengo que tirar por mi cuenta y que me las apañe como buenamente pueda...

¿Algún consejo? ¿Conocéis algún material interesante que me pueda servir de ayuda?

Muchas gracias

[arboldelgranado]

En estos casos siempre se debe tener ayuda extra por parte del equipo de apoyo del centro, sea PT, AL o el equipo externo que acude a los centros donde existen casos de este tipo hasta que el alumno normaliza el lenguaje. De cualquier modo el equipo de orientación del centro debe de dar pautas en cuanto al seguimiento del aprendizaje en este alumno.

[Denise80]

El equipo de PT te puede orientar, pero no es su trabajo adaptarle el trabajo a este niño, ya que lo que este niño necesita es material de español para extranjeros.He tenido alumnos árabes con este problema, hay un material fantástico que se llama "Español para ti" y está dirigido a este tipo de alumnado, es un material libre de la junta y lo puedes descargar fácilmente desde internet haciendo la búsqueda por ese nombre.El material de UDICOM también es genial.Este niño no puede seguir el ritmo de la clase, primero debe aprender español, por eso debes ponerle un material de apoyo al idioma que tiene que aprender,en este caso el castellano, y eso es fundamental antes que hacer el libro de lengua de 4º, que para él no tiene ningún sentido.

[Casi]

Un libro que te puede ayudar muchiiisimo: los libros de nur - español chino.
 Pideselo a tu centro y ya nos cuentas.

Espero que vaya bien y como te ha dicho otra compañera, desarga udicom y trabaja el vocabulario.

Un saludo