VER MENSAJES NUEVOS DE TODOS LOS FOROS
NOTICIAS ACTUALIZADAS DE MAESTROS25
PÁGINA PRINCIPAL DE MAESTROS25
NORMA FUNDAMENTAL DEL FORO: "Se ruega mantenga siempre un lenguaje moderado. No se admiten mensajes que ofendan a personas o instituciones"
"Por favor, no abuse de las mayúsculas e intente utilizar una expresión y ortografía correctas"
Título: La RAE local.
Publicado por: mandap en 06/Sep/2014~10:43
Mi "suegra" es de un pueblo de Córdoba cerca de Antequera. Siempre me han llamado la atención muchísimas de las palabras que utilizan allí, que proceden del castellano ya que el pueblo fue poblado por gente de estas zonas que acudieron allí a trabajar y que en Castilla no es habitual escuchar porque supongo que se han perdido, y en la zona se mantienen.
La RAE recoge muchísimos de estos términos.
Ya que estamos en este lugar gente de distintos sitios, y a veces cuando te mueves de un sitio a otro escuchas palabras que te llaman la atención (no expresiones que son incorrectas, me refiero a palabras concretas que realmente están recogidas en el DRAE y que se mantienen en uso en ciertas localidades), vamos a ver si vais aportando algunas y comentando en qué lugar las habéis escuchado.
Por ejemplo:
Pamplinoso o pamplinosa: http://lema.rae.es/drae/?val=pamplinosa
1. adj. pamplinero: 1. adj. Propenso a decir pamplinas.
Subbética cordobesa.
Candar
(Del lat. catenāre, sujetar con cadenas).
1. tr. Cerrar con llave.
2. tr. Cerrar de cualquier modo.
http://lema.rae.es/drae/?val=candar
Esta la he escuchado yo a mucha gente de Salamanca.
"Canda la puerta"... que puede ser, cierra la puerta, o cierra con llave.
Morral:
(De morro1).
1. m. Saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa.
2. m. Talego que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman cuando no están en el pesebre.
3. m. coloq. Hombre zote y grosero.
4. m. Mar. Vela rastrera, de lienzo más fino, que largan los jabeques en la punta del botalón, con vientos flojos, cuando van en popa.
http://lema.rae.es/drae/?val=Morral
Esta se la he escuchado yo, toda mi vida a mi abuela: pero qué morral eres, (qué bruta).
La pongo en Valladolid, porque jajajaja no la he oído en otro sitio. La suelo usar yo de forma habitual.
Modorro:
http://lema.rae.es/drae/?val=Modorro
(De or. inc.).
1. adj. Que padece de modorra patológica.
2. adj. Dicho de un operario: Que se ha azogado en las minas. U. t. c. s.
3. adj. Dicho de una fruta: Que pierde el color y empieza a fermentar.
4. adj. Inadvertido, ignorante, que no distingue las cosas. U. t. c. s.
5. f. Somnolencia, sopor profundo.
6. f. Sueño muy pesado y, a veces, patológico.
7. f. la hora de la modorra.
8. f. Mil. Segundo de los cuartos en que para los centinelas se dividía la noche, comprendido entre el cuarto de prima y el de la modorrilla.
9. f. Veter. Aturdimiento patológico del ganado lanar, producido por los cisticercos de los cenuros que se alojan en el cerebro y que pueden alcanzar gran tamaño.
Esta también la he escuchado a varias compañeras de Salamanca para describir a algún alumno que no tenía ganas de trabajar en nada por cansancio, pocas ganas de hacer, estar tirado...
La RAE recoge muchísimos de estos términos.
Ya que estamos en este lugar gente de distintos sitios, y a veces cuando te mueves de un sitio a otro escuchas palabras que te llaman la atención (no expresiones que son incorrectas, me refiero a palabras concretas que realmente están recogidas en el DRAE y que se mantienen en uso en ciertas localidades), vamos a ver si vais aportando algunas y comentando en qué lugar las habéis escuchado.
Por ejemplo:
Pamplinoso o pamplinosa: http://lema.rae.es/drae/?val=pamplinosa
1. adj. pamplinero: 1. adj. Propenso a decir pamplinas.
Subbética cordobesa.
Candar
(Del lat. catenāre, sujetar con cadenas).
1. tr. Cerrar con llave.
2. tr. Cerrar de cualquier modo.
http://lema.rae.es/drae/?val=candar
Esta la he escuchado yo a mucha gente de Salamanca.
"Canda la puerta"... que puede ser, cierra la puerta, o cierra con llave.
Morral:
(De morro1).
1. m. Saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa.
2. m. Talego que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman cuando no están en el pesebre.
3. m. coloq. Hombre zote y grosero.
4. m. Mar. Vela rastrera, de lienzo más fino, que largan los jabeques en la punta del botalón, con vientos flojos, cuando van en popa.
http://lema.rae.es/drae/?val=Morral
Esta se la he escuchado yo, toda mi vida a mi abuela: pero qué morral eres, (qué bruta).
La pongo en Valladolid, porque jajajaja no la he oído en otro sitio. La suelo usar yo de forma habitual.
Modorro:
http://lema.rae.es/drae/?val=Modorro
(De or. inc.).
1. adj. Que padece de modorra patológica.
2. adj. Dicho de un operario: Que se ha azogado en las minas. U. t. c. s.
3. adj. Dicho de una fruta: Que pierde el color y empieza a fermentar.
4. adj. Inadvertido, ignorante, que no distingue las cosas. U. t. c. s.
5. f. Somnolencia, sopor profundo.
6. f. Sueño muy pesado y, a veces, patológico.
7. f. la hora de la modorra.
8. f. Mil. Segundo de los cuartos en que para los centinelas se dividía la noche, comprendido entre el cuarto de prima y el de la modorrilla.
9. f. Veter. Aturdimiento patológico del ganado lanar, producido por los cisticercos de los cenuros que se alojan en el cerebro y que pueden alcanzar gran tamaño.
Esta también la he escuchado a varias compañeras de Salamanca para describir a algún alumno que no tenía ganas de trabajar en nada por cansancio, pocas ganas de hacer, estar tirado...
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: mandap en 06/Sep/2014~10:50
Mondonga:
http://lema.rae.es/drae/?val=mondonga
1. f. despect. p. us. Criada zafia.
Esta casi me da algo, porque la he leído en un informe del orientador. Cuando lo pregunté a otras compañeras de la zona, casi les da un ataque de risa. Se interpreta allí como burra o bruta mezclado con vaga.
xD xD xD
Segovia.
Mamola
http://lema.rae.es/drae/?val=Mamola
(Quizá del ár. hisp. maḥmúla, y este del ár. clás. maḥmūlah, cosa que se sufre a la fuerza).
1. f. Cierto modo de poner la mano debajo de la barba de alguien, como para acariciarle o burlarse de él. Se hace comúnmente a los muchachos.
hacer a alguien la ~.
1. loc. verb. Darle golpecitos debajo de la barba en señal de mofa, burla o chacota.
2. loc. verb. coloq. Engañarle con caricias fingidas, tratándole de bobo.
mamola.
1. interj. U. para expresar burla o negación.
La he escuchado en la provincia de Soria y no la he vuelto a oír, aunque me he encontrado con gente de Segovia que la conocía. Se refiere a la barbilla.
http://lema.rae.es/drae/?val=mondonga
1. f. despect. p. us. Criada zafia.
Esta casi me da algo, porque la he leído en un informe del orientador. Cuando lo pregunté a otras compañeras de la zona, casi les da un ataque de risa. Se interpreta allí como burra o bruta mezclado con vaga.
xD xD xD
Segovia.
Mamola
http://lema.rae.es/drae/?val=Mamola
(Quizá del ár. hisp. maḥmúla, y este del ár. clás. maḥmūlah, cosa que se sufre a la fuerza).
1. f. Cierto modo de poner la mano debajo de la barba de alguien, como para acariciarle o burlarse de él. Se hace comúnmente a los muchachos.
hacer a alguien la ~.
1. loc. verb. Darle golpecitos debajo de la barba en señal de mofa, burla o chacota.
2. loc. verb. coloq. Engañarle con caricias fingidas, tratándole de bobo.
mamola.
1. interj. U. para expresar burla o negación.
La he escuchado en la provincia de Soria y no la he vuelto a oír, aunque me he encontrado con gente de Segovia que la conocía. Se refiere a la barbilla.
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: mandap en 06/Sep/2014~10:55
Añusgarse
http://lema.rae.es/drae/?val=a%C3%B1usgarse
(Del lat. *innodicāre, der. de innodāre 'anudar').
1. prnl. Atragantarse, estrecharse el tragadero como si le hubieran hecho un nudo.
2. prnl. Enfadarse o disgustarse.
¡Ay, que me añusgo! Creo recordar que en la zona de León, pero no estoy segura, probablemente en Castilla en general, aunque yo no la uso, que me suena fatal.
http://lema.rae.es/drae/?val=a%C3%B1usgarse
(Del lat. *innodicāre, der. de innodāre 'anudar').
1. prnl. Atragantarse, estrecharse el tragadero como si le hubieran hecho un nudo.
2. prnl. Enfadarse o disgustarse.
¡Ay, que me añusgo! Creo recordar que en la zona de León, pero no estoy segura, probablemente en Castilla en general, aunque yo no la uso, que me suena fatal.
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: yomisma85 en 06/Sep/2014~10:57
Añusgarse
http://lema.rae.es/drae/?val=a%C3%B1usgarse
(Del lat. *innodicāre, der. de innodāre 'anudar').
1. prnl. Atragantarse, estrecharse el tragadero como si le hubieran hecho un nudo.
2. prnl. Enfadarse o disgustarse.
¡Ay, qué me añusgo! Creo recordar que en la zona de León, pero no estoy segura, probablemente en Castilla en general, aunque yo no la uso, que me suena fatal.
http://lema.rae.es/drae/?val=a%C3%B1usgarse
(Del lat. *innodicāre, der. de innodāre 'anudar').
1. prnl. Atragantarse, estrecharse el tragadero como si le hubieran hecho un nudo.
2. prnl. Enfadarse o disgustarse.
¡Ay, qué me añusgo! Creo recordar que en la zona de León, pero no estoy segura, probablemente en Castilla en general, aunque yo no la uso, que me suena fatal.
Me has leído la mente, la estaba poniendo. Al menos Salamanca también.
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: mandap en 06/Sep/2014~11:00
No sé muy bien dónde la he escuchado, me he movido mucho y he estado con gente de muchos sitios, así que no sé muy bien dónde situarla, pero siempre me ha llamado la atención.
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: mandap en 06/Sep/2014~11:02
chamarra.
http://lema.rae.es/drae/?val=chamarra
(De zamarra).
1. f. Vestidura de jerga o paño burdo, parecida a la zamarra.
Esta la usa mi padre para referirse al abrigo y nos tiramos cuando la dice. Dice las dos, chamarra y zamarra. La he escuchado en provincia de Soria y colindantes.
http://lema.rae.es/drae/?val=chamarra
(De zamarra).
1. f. Vestidura de jerga o paño burdo, parecida a la zamarra.
Esta la usa mi padre para referirse al abrigo y nos tiramos cuando la dice. Dice las dos, chamarra y zamarra. La he escuchado en provincia de Soria y colindantes.
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: yomisma85 en 06/Sep/2014~11:07
atrochar.
http://lema.rae.es/drae/?val=atrochar
1. intr. Andar por trochas o sendas.
2. intr. Dicho de una persona: Ir por la trocha o a campo traviesa para llegar más pronto que por el camino al sitio adonde se dirige.
Sería un sinónimo de atajar. "Vamos a atrochar por aquí" También castellana (creo)
http://lema.rae.es/drae/?val=atrochar
1. intr. Andar por trochas o sendas.
2. intr. Dicho de una persona: Ir por la trocha o a campo traviesa para llegar más pronto que por el camino al sitio adonde se dirige.
Sería un sinónimo de atajar. "Vamos a atrochar por aquí" También castellana (creo)
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: mandap en 06/Sep/2014~11:24
Jur... yo había escuchado en león Aguantar.... Vamos por este camino que por aquí se aguanta antes... (se ataja) jjajaja pero lo de atrochar nu...
Qué mal suena oye...
Qué mal suena oye...
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: davifernan en 06/Sep/2014~13:56
desmoñar.
1. tr. coloq. Quitar o descomponer el moño. U. t. c. prnl.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Aunque el "moño" al que se refiere...
Yo la tenía más bien como "Convertir en moñas", o sea, "seccionar el miembro viril"... pero metafóricamente ,claro.
1. tr. coloq. Quitar o descomponer el moño. U. t. c. prnl.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Aunque el "moño" al que se refiere...
Yo la tenía más bien como "Convertir en moñas", o sea, "seccionar el miembro viril"... pero metafóricamente ,claro.
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: Minaprimaria en 06/Sep/2014~15:06
Pamplinoso o pamplinosa: http://lema.rae.es/drae/?val=pamplinosa
1. adj. pamplinero: 1. adj. Propenso a decir pamplinas.
Subbética cordobesa.
En Cádiz también se usa.
Morral:
(De morro1).
1. m. Saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa.
2. m. Talego que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman cuando no están en el pesebre.
3. m. coloq. Hombre zote y grosero.
4. m. Mar. Vela rastrera, de lienzo más fino, que largan los jabeques en la punta del botalón, con vientos flojos, cuando van en popa.
http://lema.rae.es/drae/?val=Morral
Esta se la he escuchado yo, toda mi vida a mi abuela: pero qué morral eres, (qué bruta).
La pongo en Valladolid, porque jajajaja no la he oído en otro sitio. La suelo usar yo de forma habitual.
(De morro1).
1. m. Saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa.
2. m. Talego que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman cuando no están en el pesebre.
3. m. coloq. Hombre zote y grosero.
4. m. Mar. Vela rastrera, de lienzo más fino, que largan los jabeques en la punta del botalón, con vientos flojos, cuando van en popa.
http://lema.rae.es/drae/?val=Morral
Esta se la he escuchado yo, toda mi vida a mi abuela: pero qué morral eres, (qué bruta).
La pongo en Valladolid, porque jajajaja no la he oído en otro sitio. La suelo usar yo de forma habitual.
En algunas zonas de Aragón se usa como el saco de los pastores.
Modorro:
http://lema.rae.es/drae/?val=Modorro
(De or. inc.).
1. adj. Que padece de modorra patológica.
2. adj. Dicho de un operario: Que se ha azogado en las minas. U. t. c. s.
3. adj. Dicho de una fruta: Que pierde el color y empieza a fermentar.
4. adj. Inadvertido, ignorante, que no distingue las cosas. U. t. c. s.
5. f. Somnolencia, sopor profundo.
6. f. Sueño muy pesado y, a veces, patológico.
7. f. la hora de la modorra.
8. f. Mil. Segundo de los cuartos en que para los centinelas se dividía la noche, comprendido entre el cuarto de prima y el de la modorrilla.
9. f. Veter. Aturdimiento patológico del ganado lanar, producido por los cisticercos de los cenuros que se alojan en el cerebro y que pueden alcanzar gran tamaño.
Esta también la he escuchado a varias compañeras de Salamanca para describir a algún alumno que no tenía ganas de trabajar en nada por cansancio, pocas ganas de hacer, estar tirado...
[/quote]
En algunas zonas de Aragón se usa como "ignorante". Y "tener modorra" como "tener sueño".
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: Minaprimaria en 06/Sep/2014~15:10
chamarra.
http://lema.rae.es/drae/?val=chamarra
(De zamarra).
1. f. Vestidura de jerga o paño burdo, parecida a la zamarra.
Esta la usa mi padre para referirse al abrigo y nos tiramos cuando la dice. Dice las dos, chamarra y zamarra. La he escuchado en provincia de Soria y colindantes.
http://lema.rae.es/drae/?val=chamarra
(De zamarra).
1. f. Vestidura de jerga o paño burdo, parecida a la zamarra.
Esta la usa mi padre para referirse al abrigo y nos tiramos cuando la dice. Dice las dos, chamarra y zamarra. La he escuchado en provincia de Soria y colindantes.
Con ese significado, en Aragón se usa también "chambra", aunque chambra también se usa con el significado del diccionario:
chambra.
(Del fr. [robe de] chambre).
1. f. Vestidura corta, a modo de blusa con poco o ningún adorno, que usan las mujeres sobre la camisa.
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: Jero027 en 14/Sep/2014~23:23
atrochar.
http://lema.rae.es/drae/?val=atrochar
1. intr. Andar por trochas o sendas.
2. intr. Dicho de una persona: Ir por la trocha o a campo traviesa para llegar más pronto que por el camino al sitio adonde se dirige.
Sería un sinónimo de atajar. "Vamos a atrochar por aquí" También castellana (creo)
http://lema.rae.es/drae/?val=atrochar
1. intr. Andar por trochas o sendas.
2. intr. Dicho de una persona: Ir por la trocha o a campo traviesa para llegar más pronto que por el camino al sitio adonde se dirige.
Sería un sinónimo de atajar. "Vamos a atrochar por aquí" También castellana (creo)
Este termino es muy común.
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: Interinaforever en 15/Sep/2014~17:22
Modorro y modorra se usa en mi pueblo (provincia de Ávila) muchísimo. Modorro como adjetivo para referirse a alguien que hace muchas bobadas, cosa que se extrae del hecho de que las ovejas modorras se comportan de una manera un tanto extraña (9. f. Veter. Aturdimiento patológico del ganado lanar, producido por los cisticercos de los cenuros que se alojan en el cerebro y que pueden alcanzar gran tamaño.) Y modorra como sustantivo para hablar del sueño que te entra concretamente después de comer.
Morra
http://lema.rae.es/drae/?val=morra
1. f. Parte superior de la cabeza.
Mi abuela (abulense) siempre solía decir: "Menuda morra tienes", cuando quería decir que éramos un poco cabezotas y no dábamos nuestro brazo a torcer...
Prestar
8 acepciones de la RAE y ninguna se refiere a la que yo digo, que sería algo así como un sinónimo de "gustar".
La primera vez que escuché esa palabra fue en mis tiempos mozos a un asturiano ( ;D) y unos años después en Ponferrada (León). Desde entonces siempre me ha prestado mucho esta palabra...
Morra
http://lema.rae.es/drae/?val=morra
1. f. Parte superior de la cabeza.
Mi abuela (abulense) siempre solía decir: "Menuda morra tienes", cuando quería decir que éramos un poco cabezotas y no dábamos nuestro brazo a torcer...
Prestar
8 acepciones de la RAE y ninguna se refiere a la que yo digo, que sería algo así como un sinónimo de "gustar".
La primera vez que escuché esa palabra fue en mis tiempos mozos a un asturiano ( ;D) y unos años después en Ponferrada (León). Desde entonces siempre me ha prestado mucho esta palabra...
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: Interinaforever en 15/Sep/2014~17:30
Mamola
La he escuchado en la provincia de Soria y no la he vuelto a oír, aunque me he encontrado con gente de Segovia que la conocía. Se refiere a la barbilla.
En mi pueblo también se usa. Es que lindamos con Segovia... :081:La he escuchado en la provincia de Soria y no la he vuelto a oír, aunque me he encontrado con gente de Segovia que la conocía. Se refiere a la barbilla.
Añusgarse
http://lema.rae.es/drae/?val=a%C3%B1usgarse
¡Ay, que me añusgo! Creo recordar que en la zona de León, pero no estoy segura, probablemente en Castilla en general, aunque yo no la uso, que me suena fatal.
Pues, en mi pueblo también es fácil añusgarse... ;) http://lema.rae.es/drae/?val=a%C3%B1usgarse
¡Ay, que me añusgo! Creo recordar que en la zona de León, pero no estoy segura, probablemente en Castilla en general, aunque yo no la uso, que me suena fatal.
Título: Re: La RAE local.
Publicado por: mandap en 15/Sep/2014~18:19
A mí tb me presta.