VER MENSAJES NUEVOS DE TODOS LOS FOROS
NOTICIAS ACTUALIZADAS DE MAESTROS25
PÁGINA PRINCIPAL DE MAESTROS25
NORMA FUNDAMENTAL DEL FORO: "Se ruega mantenga siempre un lenguaje moderado. No se admiten mensajes que ofendan a personas o instituciones"
"Por favor, no abuse de las mayúsculas e intente utilizar una expresión y ortografía correctas"
Título: Como trabajais las lecturas en ingles?
Publicado por: ejidense en 15/Mar/2013~22:06
Les haceis que traduzcan las lecturas antes de hacer los ejercicios de comprensión o cómo lo hacéis??Gracias
Título: Re: Como trabajais las lecturas en ingles?
Publicado por: guiomar en 15/Mar/2013~23:35
Yo no, soy combatiente en contra del método gramática-traducción y creo que confudimos y hacemos confundir al alumnado, haciendo creer que leer y traducir es la misma cosa cuando son dos mecanismos mentales completamente diferentes.
Yo en la primera lectura les hago el warming-up para que entren en el tema, repaso o elicito vocabulario ya conocido que sea significativo para la comprensión. Hago mucho hincapié en la comprensión de las preguntas y hacemos las actividades de comprensión, sin traducir ni buscar palabras desconocidas. Les tengo dicho que traten de deducir del contexto como herramienta de comprensión lectora y que no es necesario conocer palabra por palabra para extraer información de un texto (que es lo que se van a encontrar en la vida real).
Sólo después como actividad posterior trabajo vocabulario nuevo o estructuras, si lo considero interesante. Si no, solo lo vemos en el caso de que ellos me lo pregunten explicitamente.
En mi experiencia, poco a poco se acostumbran y van mejorando mucho en este apartado.
Yo en la primera lectura les hago el warming-up para que entren en el tema, repaso o elicito vocabulario ya conocido que sea significativo para la comprensión. Hago mucho hincapié en la comprensión de las preguntas y hacemos las actividades de comprensión, sin traducir ni buscar palabras desconocidas. Les tengo dicho que traten de deducir del contexto como herramienta de comprensión lectora y que no es necesario conocer palabra por palabra para extraer información de un texto (que es lo que se van a encontrar en la vida real).
Sólo después como actividad posterior trabajo vocabulario nuevo o estructuras, si lo considero interesante. Si no, solo lo vemos en el caso de que ellos me lo pregunten explicitamente.
En mi experiencia, poco a poco se acostumbran y van mejorando mucho en este apartado.