como enseñar a leer

[klau0112]

Hola a todos!
Hoy a empezado una chica nueva y se me presenta un problemón... La chica es marroquí y no sabe nada de español...entiende un poco de lo que digo, pero cuando ella me contesta no la entiendo (aunque se defiende). Su hermana es la que me ayuda un poco y actúa de intérprete. Me ha pedido que la enseñe a leer. Conocéis algún método de alfabetización para extranjeros? Habéis tenido algún caso parecido? Os agradecería vuestra ayuda!

[Alias]

¿Y en árabe? Porque si está alfabetizada en su idioma te facilitaría mucho las cosas. Yo he tenido los dos casos, es decir, gente que sabía leer y escribir en su idioma y gente que nada de nada en ninguna cosa. En árabe (y en otros idiomas) hay un montón de cosas que te pueden servir, como por ejemplo los "Libros de Nur":

Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links.
Register or Login

http://www.puntintercanvi.fortuny.ws/castella/educarenladiversitat_cas.htm

En esta página también tienes un montón de cosillas que te pueden valer:

Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links.
Register or Login

http://web.educastur.princast.es/proyectos/acogida/enlaces.htm

Si no está alfabetizada éste método está genial (sobre todo para el alumnado árabe):

Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links.
Register or Login

http://www.edu.xunta.es/web/nahono

Aquí los métodos "¿Cómo se escribe?" y "¿Cómo se dice?" (y más cosillas):

Sólo los usuarios registrados pueden ver los Links.
Register or Login

http://www.todoele.net/eslmat/EslMateria_list.asp

Seguro que si buscas cosas para alumnado marroquí te salen un montón más. Yo tenía mucha mezcla de países en clase y tenía que usar cosas más generales para todos.
Espero haberte ayudado!

[klau0112]

Mil gracias!!! en cuanto llegue a casa les echo un ojo...la verdad es que se me ha olvidado preguntarle si estaba alfabetizada en su idioma...

[klau0112]

Hoy he comprobado que no está alfabetizada...así que probaré con Nahono, que me ha gustado mucho, a ver qué tal! Muchíiiiiiisimas gracias!!!

[Alias]

Ok, me alegro.
Suerte!