Por libre es super complicao... Una  amiga mia con una licenciatura, la catearon. Yo  la  hice presencial
 Pero vamos, mi hermana (Licenciada) y una amiga (Licenciada también) NO pasaron ni uno...
Que diferentes formas de decir lo mismo. 
Unos "LA CATEARON"
y otros "NO APROBARON"
Es decir, son dos formas de decir que no se ha pasado. En una la culpa es de OTRO, es decir,  ME HAN SUSPENDIDO y la otra la culpa es mia, HE SUSPENDIDO. Si hubiese sido al revés, ¿hubiesen dicho lo mismo? ¿HE APROBADO o ME  HAN APROBADO?.